retorno escalonado